Impressum     Kontakt
Glossar: japanisch / deutsch

Bonsai-Grundstilarten:
Nachfolgend einige allgemeine Bonsai-Stilformen japanisch, zusammen mit den prägenden Merkmalen:
Chokkan - streng aufrechte Form
Moyohgi - frei aufrechte Form
Hokidachi - Besenform
Kengai - Kaskade
Han-Kengai = Halbkaskade
Shakan - gelehnte Form
Fuki-nagashi - windgepeitschte
Form Bunjingi - Literatenform
Neagari - Wurzelstamm
Seki-Joju - Steinpflanzung
Sokan - Doppelstamm
Yose-Ue - Waldform
Kabudachi - Mehrfachstamm
Korabuki - Schildkrötenpanzer
Ikadabuki - Flossform
Netsuranari - kriechende Form
Saikei - Gruppenpflanzung gestaltet zu einer natürlichen Landschaft

 
Baumteile:
Nebari - Wurzelbereich von der Erdoberfläche bis zum Stammansatz
Tachiagari - unterer Teil des Stammes, vom Nebari bis zum ersten Ast
Miki - Stamm
Eda - Ast
Jin - abgestorbener, entrindeter und ausgebleichter Ast
Jushin - Spitze eines Baumes
Shin - kann im Sinne von Dominanz, Überordnung und Spitze gebraucht werden
Shari - entrindeten Stamm- oder Astbereich
Sashi-eda - wichtigster Ast eines Bonsai
Ichino-eda - erster Ast eines Bonsai
Ni-no-eda - zweiter Ast eines Bonsai
San-no-eda - dritter Ast eines Bonsai
Ichi-no-Eda - erster Hauptast
Mae-eda - vorderer Ast eines Bonsai
Ura-eda - Rückseitenast
Nishiki - Korkrinde der Schwarzkiefer
 
 
Allgemeine Fachausdrücke:
Akadama - braunrotes Lehmgranulat, Grundlage für gebräuchliche Substrate, aus Japan importiert
Kanuma - gelbliches Lehmgranulat, speziell für Moorbeetpflanzen (z.B. Azaleen)wird ebenfalls aus Japan importiert
Kiryu - das kiesartige Granulat ist speziell für Kiefern (Pinus) und Wacholder (Juniperus) geeignet
Keto  - ist japanischer Schwarztorf, welcher besonders gut klebt und wasserspeichernd ist
Hinoki - Zypresse
Ichii - Eibe
Shimpaku - Chinesischer Wacholder
Tosho - Igelwacholder
Ume - Aprikose
Satsuki - Azalee
Kuromatsu - Japanische Schwarzkiefer
Kaede - Dreispitzahorn
Kaido - Zierapfel
Karin - Scheinquitte
Yamadori - in der Natur, als Ausgangsmaterial für einen Bonsai ausgegrabener Baum
 

Bonsai-Grössen (gemessen von Wurzelhals bis zur Baumspitze)
Normalerweise gilt die folgende Grundeinteilung
:
Keshitsubu-Bonsai (bis ca. 5 cm hoch) - Fingerspitzen-Bonsai
Mame-Bonsai (ca. 5 bis 12 cm hoch) - Miniatur-Bonsai
Ko-mono-Bonsai (ca. 12 bis 20 cm hoch) - Klein-Bonsai
Katade-Moche (ca. 20 bis 40 cm hoch) - Bonsai für eine Hand
Chu-mono-Bonsai (ca. 45 bis 90 cm hoch) - Mittel-Bonsai
Dai-mono-Bonsai (ca. 90 bis 130 cm hoch) - Grosser-Bonsai
Hachi-Uye (grösser als 130 cm) - Gross-Bonsai
Niwa-Gi (unabhängig von Grösse) - nicht in einer Schale sondern im Garten